तिरुक्कुरल, लोक प्रशासन और कूटनीति की कला

अंतर्राष्ट्रीय संबंधों की समझ में भारत के योगदान को पश्चिमी विमर्श में अभी भी कम करके आंका गया है। लोक प्रशासन, कूटनीति और अंतरराष्ट्रीय संबंधों पर कई ग्रंथों में, तिरुक्कुरल या कुरल आंकड़े सबसे महत्वपूर्ण बौद्धिक और ऐतिहासिक योगदानों में से हैं। नेतृत्व और न्याय जैसे प्रमुख मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करते हुए, इस साहित्यिक कृति का महत्व समय और सामाजिक परिवर्तन की कसौटी पर खरा उतरा है।

तीन भागों में बांटा गया कुरल व्यक्ति और राज्य दोनों के लिए सिद्धांतों के एक समूह का प्रतिनिधित्व करता है: पुण्य (अराम), सरकार या राज्य (चलाया), और प्यार (इनबम). माना जाता है कि ये किताबें दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व और आठवीं शताब्दी ईस्वी के बीच शास्त्रीय तमिल में लिखी गई थीं। ये पुस्तकें सांसारिक प्राथमिकताओं को अलग करने में तिरुवल्लुवर के कौशल को दर्शाती हैं, और यह भी संकेत देती हैं कि पाठक के लिए उनके महत्व के आधार पर एक या दो पुस्तकें दूसरों पर वरीयता ले सकती हैं। इस प्रकार, चाणक्य के विपरीत अर्थशास्त्रजो शायद अंतरराष्ट्रीय संबंधों, तिरुवल्लुवर पर सबसे पुराना यथार्थवादी ग्रंथ है। तिरुक्कुरल न केवल सरकार पर केंद्रित है और मानव जीवन के विभिन्न पहलुओं को शामिल करता है।

प्राचीन काल से पूर्व के साथ भारत की बातचीत, जिसके कारण सहस्राब्दियों से महत्वपूर्ण सभ्यतागत आदान-प्रदान और सांस्कृतिक प्रसार हुआ है, जिसके परिणामस्वरूप प्राचीन और आधुनिक भारत के कई महान साहित्यिक ग्रंथ दक्षिण पूर्व एशिया के क्षेत्र में पहुँचे हैं और बाद में स्थानीय भाषाओं में अनुवादित हुए हैं। कुरल अंग्रेजी, बहासा मेलायु, थाई, इंडोनेशियाई और बर्मीज़ में अनुवाद किया गया है। यह भी आश्चर्य की बात नहीं है कि साहित्य को आधुनिक दर्शन और शिक्षा में शामिल किया गया है, इसकी उपदेशात्मक प्रकृति को देखते हुए।

21 पर^{अनुसूचित जनजाति।} सदी, कुरल लोकप्रिय संस्कृति में प्रवेश किया। 1980 और 1990 के दशक में, हम स्वर्गीय के. बालाचंदर कविथालय प्रोडक्शंस शीर्षक परिचय को याद करते हैं जिसमें तिरुवल्लुवर की छवि में “आगरा मुधला एजुत्तेलाम आधि भगवान मुधात्रे उलकु” शब्द शामिल थे, जिसका अर्थ है “क्योंकि अक्षर A सभी अक्षरों में पहला है, इसलिए शाश्वत है भगवान दुनिया में सबसे पहले हैं। यह पहला तिरुक्कुरल है कुरल (कविता) शुरू से अधिगारम (अध्याय)। अभी हाल ही में, गौतम वासुदेव मेनन द्वारा निर्देशित लोकप्रिय फिल्म के गीत “मणिपाया” में विन्नैथांडी वरुवायागीतकार तमराय ने कुशलता से तीन अलग-अलग ताने-बाने बुने हैं कुरल एक खंडन में “अनबिरकुम उंडोआ अदाइक्कुंडहाज़ अरवलर पुन-कनीर पूसल थरुम; अनबिलार एल्लाम तमक्कुरियार अंबुदयार एंपुम उरियार पिरारक्कू; पुलप्पल एनचेंद्रेन पुलिनेन नेंजम कलाथल उरुवधु कंडु” (अधिगारम 8, कुरल 71; अधिगारम 8, कुरल 72; अधिगारम 126, कुरल 1259)।

साहित्य, शिक्षा और लोकप्रिय संस्कृति में इसकी प्रसिद्धि और प्रभाव के बावजूद, एक कम ज्ञात और अध्ययनित पहलू कुरल क्या यह उनकी पुस्तक II है या पोर्टल राजनीति और लोक प्रशासन के बारे में। वल्लुवर के उपन्यास की सामरिक प्रकृति, व्यापक रूप से एक नैतिक और शिक्षाप्रद पाठ के रूप में मान्यता प्राप्त, कुरल अक्सर अनजान हो जाता है। वास्तव में, राजनीति और लोक प्रशासन के प्रवचन का मूल्य कुरल के बीच कमजोर समानता के कारण और भी स्पष्ट हो जाता है कुरल और अर्थशास्त्र – मौर्य साम्राज्य की अध्यक्षता किसने की बताई जाती है। यह “असावधान अंधापन” पोर्टल शायद समकालीन समाज में इसके तत्वों के प्रासंगिकीकरण की समस्या के कारण। हालाँकि, प्राचीन इतिहास के संबंध में, प्रसिद्ध भारतीय इतिहासकार के.ए.एन. शास्त्री, कुरलराज्य के मामलों के व्यवस्थित विचार पर अध्यायों के साथ, उस समय के प्रचलित सिद्धांत के लिए एक विश्वसनीय मार्गदर्शक के रूप में लिया जा सकता है” और यह कि “संगम काल के दौरान तमिल राजशाही की प्रकृति को समझने के लिए कुछ बेहतर तरीकों का उपयोग नहीं किया जा सकता है। इस विषय पर तिरुवल्लुवर के महत्वपूर्ण बयानों के बारे में।”

राज्य की प्रकृति की व्याख्या करना कुरल राजा के अधीन छह तत्वों का परिचय देता है: “पदाइकुटि कोझ-अमिच्चु नटपरन अरुम उतायन अरसरुल एरु”, जिसका अर्थ है “जिसके पास ये छह चीजें हैं, सेना, प्रजा, धन, मंत्री, मित्र और गढ़, वह राजाओं के बीच एक शेर है। (अधिगारम 39, कुरल 381)। अन्य मामलों में, वल्लुवर द्वारा राजनीति अवधारणाओं को स्पष्टता और सटीकता प्रदान की जाती है। कुरल. दस श्लोककुरल 731-740), जिसमें वल्लुवर बुनियादी बातों पर चर्चा करते हैं तमिलनाडु (राज्य) राज्य के जीवन के भौतिक आधार का स्पष्ट विश्लेषण है। कुरल राजा के सही और न्यायपूर्ण शासन के महत्व और महिमा पर भी बल देता है। वास्तव में, उनके काम “कोलास” में के.ए. नीलकंठ शास्त्री संकेत देते हैं कि चोल, एक प्राचीन भारतीय साम्राज्य (अब मणिरत्नम की 2022 की फिल्म के लिए बेहद लोकप्रिय धन्यवाद) पोन्नियिन सेलवन आई) के पास भारी सुरक्षा वाला खजाना था, इस प्रकार सलाह पर ध्यान दिया कुरल 552.

“स्थानीय” प्रबंधन के अलावा, सौंदर्य कुरल अंतर्राज्यीय संबंधों के उनके बहुविध दृष्टिकोण में निहित है। कुरल 679 और 680 बंद अधिगारम रणनीतिक गठजोड़ के साथ 68 सौदे: “नत्तारक्कु नल्ला सेयालिन विराइनधधे ओत्तारई ओटिक कोलाल” (“किसी को अपने दोस्तों को अच्छा कार्यालय देने के बजाय दुश्मनों के साथ गठबंधन करने में जल्दबाजी करनी चाहिए”); “उरैसिरियार उलन्हातुंगल अंजिक कुरैपेरिन कोलवर पेरियारप पनिन्धु” (छोटे राज्यों के मंत्री, अपने लोगों के डर से डरेंगे और अपने श्रेष्ठ शत्रुओं को पहचानेंगे यदि बाद वाले उन्हें सुलह का मौका देते हैं)। कुराला दक्षिण चीन सागर विवाद में चीन के साथ शांति स्थापित करने के लिए आसियान (और उसके सदस्यों) के अथक प्रयासों में छोटे राज्यों के व्यवहार को पर्याप्त रूप से समझाने की व्याख्यात्मक शक्ति देखी जा सकती है। यह उल्लेखनीय है क्योंकि यह इंगित करता है कुराला दक्षिणपूर्व एशिया के अंतरराष्ट्रीय संबंधों में मूल्य और संभावित योगदान – या, इस मामले में, गैर-पश्चिमी अंतरराष्ट्रीय संबंध सिद्धांत (एनटीआर)।

जबकि आईआरटी में गैर-पश्चिमी योगदान मौजूद हैं, उन पर आमतौर पर एक कठोर सिद्धांत के मानदंडों को पूरा नहीं करने का आरोप लगाया जाता है जो राज्य के मामलों को व्यक्ति और समाज से चिकित्सकीय रूप से अलग कर सकता है। लेकिन क्या राज्य वास्तव में अपने समाज से इतनी तेजी से भिन्न है कि वह अपनी आवश्यक सांस्कृतिक, सामाजिक और नियामक विशेषताओं का प्रतिनिधित्व भी नहीं करता है? जवाब भले ही संयमित हो, नहीं है! सच है, एशियाई और गैर-पश्चिमी देश अधिक अनुकूलित हैं और उनकी ऐतिहासिक और सांस्कृतिक बारीकियों को दर्शाते हैं, लेकिन पश्चिमी दुनिया भी इसके प्रति पूरी तरह से उदासीन नहीं है।

एशियाई शास्त्रीय परंपराएं और चाणक्य, सन जू और कन्फ्यूशियस जैसे महान विचारकों की सोच गैर-पश्चिमी दुनिया का हिस्सा हैं, जैसे मैकियावेली, कांट, ग्रोटियस और लोके हमें पश्चिमी दुनिया के बारे में बहुत कुछ बताते हैं। गैर-पश्चिमी विदेशी मामलों के साहित्य में बढ़ती दिलचस्पी और गैर-पश्चिमी शक्तियों के उदय को देखते हुए, यह समय है कुरल भी व्यवस्थित रूप से अध्ययन किया जाता है और अंतरराष्ट्रीय संबंधों के गैर-पश्चिमी और वैश्विक चर्चाओं के विकसित होने वाले संवाद में उचित स्थान दिया जाता है।

* तिरुवल्लुवर दिवस, तमिलनाडु और पुडुचेरी, भारत में एक सार्वजनिक अवकाश, आमतौर पर 15 या 16 जनवरी को मनाया जाता है। इस दिन को वल्लुवर के महान साहित्यिक योगदान के प्रति सम्मान के रूप में मनाया जाता है।

राहुल मिश्रा मलाया विश्वविद्यालय में एशिया-यूरोप संस्थान, मलाया विश्वविद्यालय के आसियान क्षेत्रीयवाद केंद्र (CARUM) के निदेशक हैं। उन्होंने @rahulmishr_ ट्वीट किया; जनिता मीना लुइस मलाया विश्वविद्यालय में एशिया-यूरोप संस्थान में पीएचडी की छात्रा हैं और इंस्टीट्यूट फॉर स्ट्रैटेजिक एंड इंटरनेशनल स्टडीज (ISIS) मलेशिया में रिसर्च फेलो हैं। व्यक्त किए गए विचार व्यक्तिगत हैं।

यहां सभी नवीनतम राय पढ़ें